Elif 10, ablası Ayşe ise 13 yaşında. 1980’lerin ortasında, yapış yapış bir yaz. Ayşe ise bir kaza geçirince yazı yatarak geçirmek zorunda kalıyor. Ablasının kendisine sürekli sinirlenmesini anlamıyor Elif, sanki Ayşe ulaşamadığı başka bir diyarda.